ENCYCLOPÉDIE DE LA BANDE DESSINÉE DE JOURNAL AU QUÉBEC 1918-1988
Galerie des bandes d'origine américaines publiées par Le Soleil
Le Fantôme - Le Soleil traduction de The Phantom de Wilson McCoy 1947-1971
Buck Rogers - Le Soleil traduction de Buck Rogers de Rick Yeager 1942-1965
Buck Rogers - Le Soleil traduction de Buck Rogers de Rick Yeager 1942-1965
La Chauve-Souris et le Rouge-Gorge - Le Soleil traduction de Batman de Bob Kane 1946-1949
Drago - Le Soleil traduction de Drago de Burne Hogarth 1946-1947
Tarzan - Le Soleil traduction de Tarzan de Burne Hogarth 1938-1973
Un Chevalier de l'Air - Le Soleil traduction de Tailspin Tommy de Hal Forrest 1934-1939
Dick Tracy - Le Soleil traduction de Dick Tracy de Chester Gould 1943-1969
Roy Rogers - Le Soleil traduction de Roy Rogers de Mike Arens 1954-1959
Capitaine Jean - Le Soleil traduction de Captain Easy de Roy Crane 1944
Le Capitaine Roger Bontemps - Le Soleil traduction de Captain Easy de Roy Crane 1946-1956
Marc des Bois - Le Soleil traduction de Mark Trail de Ed Dodd 1948-1970
Mutt et Jeff - Le Soleil traduction de Mutt & Jeff de Bud Fisher
Les Pierrafeu - Le Soleil traduction de The Flintstones de Hanna-Barbera 1972-1977
Hagar l'Horrible - Le Soleil traduction de Hagar the Horrible de Dik Browne 1973-1977
Henri - Le Soleil traduction de Henry de Carl Anderson 1972-1973
Jules - Le Soleil traduction de Kelly de Jack Moore 1972-1973
Rivet - Le Soleil traduction de Rivets de George Sixta 1972-1973
Denis le Terrible - Le Soleil traduction de Dennis the Menace de Hank Ketcham 1956-1969
Ainsi va la Vie - Le Soleil traduction de There Oughta be a Law de Fagaly et Shorten 1949-1950
Aladin Moderne - Le Soleil traduction de Aladdin Jr. de William Meade Prince 1942-1943
Archie - Le Soleil traduction de Archie de Bob Montana 1953-1956 et 1965-1969
Jeanne Ardène - Le Soleil traduction de Jane Arden de Russell Ross 1945-1961
La Princesse Félina - Le Soleil traduction de The Pussycat Princess de Ruth Carroll 1946
Le Capitaine et ses Amis - Le Soleil traduction de The Captain and the Kids de Rudolph Dirks 1947
Le Tigre - Le Soleil traduction de Tiger de Bud Blake 1965-1969 puis 1972-1973
Les Joyeux Compagnons - Le Soleil traduction de Reg'lar Fellers de Gene Byrnes 1945-1946
Récits Authentiques - Le Soleil traduction de True Comics de Sam Glankoff 1945-1946
Scènes de la Vie Courante - Le Soleil traduction de Vignettes of Life de Norman Lynd 1945-1946
Souris et Prends-en ton Parti - Le Soleil traduction de Grin and Bear it de Rick Yager 1969-1974
Les Aventures de Tom Sawyer - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 50 The Adventures of Tom Sawyer de Mark Twain
La Maison aux Sept Pignons - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 52 The House of the Seven Gables de Nathaniel Hawthorne
Jules César - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 68 Julius Caesar de William Shakespeare
Conte de Noël - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 53 A Christmas Carol (Classics Illustrated) de Charles Dickens
L'Homme au Masque de Fer - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 54 The Man in the Iron Mask de Alexandre Dumas
Les Travailleurs de la Mer - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 56 The Toilers of the Sea de Victor Hugo
Les Amours de Miles Standish - Le Soleil traduction de Classics Illustrated no. 92 The Courtship of Miles Standish de Henry Wadsworth Longfellow
Récits Classiques de Walt Disney - Le Soleil traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales 1953-1967
Ben et Moi - Le Soleil traduction de Ben and Me de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er novembre au 27 décembre 1953
Rob Roy - Le Soleil traduction de Rob Roy de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 janvier au 30 mai 1954
Pierre et le Loup - Le Soleil traduction de Peter and the Wolf de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 6 juin au 25 juillet 1954
20,000 Lieues sous la Mer - Le Soleil traduction de 20,000 Leagues Under the Sea de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er août au 26 décembre 1954
Dame et le Vagabond - Le Soleil traduction de Lady and the Tramp de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 janvier au 10 juillet 1955
La Légende de Davy Crockett - Le Soleil traduction de The Legends of Davy Crockett de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 17 juillet 1955 au 8 janvier 1956
Le Petit Hors-la-Loi - Le Soleil traduction de The Littlest Outlaw de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 15 janvier au 25 mars 1956.
La Grande Course en Locomotive - Le Soleil traduction de The Great Locomotive Chase de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er avril au 29 juillet 1956
Lambert le Lion Timide - Le Soleil traduction de Lambert the Sheepish Lion de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 août au 30 septembre 1956
Hue les Fourgons Vers l'Ouest - Le Soleil traduction de Westward Ho the Wagons de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 7 octobre au 1956 au 27 janvier 1957
Gus et Jaq - Le Soleil traduction de Gus and Jaq de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 février au 31 mars 1957
Johnny Tremain - Le Soleil traduction de Johnny Tremain de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 7 avril au 30 juin 1957
Perri - Le Soleil traduction de Perri de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 7 juillet au 24 novembre 1957
Le Vieux Crieur - Le Soleil traduction de Old Yeller de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er décembre 1957 au 23 février 1958
La Reine Sorcière et les Sept Nains - Le Soleil traduction de The Seven Dwarfs and the Witch-Queen de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 mars au 27 avril 1958
La Lumière dans la Forêt - Le Soleil traduction de The Light in the Forest de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 4 mai au 27 juillet 1958
La Belle au Bois Dormant - Le Soleil traduction de Sleeping Beauty de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 août au 28 décembre 1958
Le Chien Poilu - Le Soleil traduction de The Shaggy Dog de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 4 janvier au 26 avril 1959
Le Petit Peuple - Le Soleil traduction de Darby O'Gill and the Little People de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 mai au 30 août 1959
Le Troisième Homme sur la Montagne - Le Soleil traduction de Third Man on the Mountain de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 6 septembre au 27 décembre 1959
King de la Gendarmerie Royale - Le Soleil traduction de King of the Royal Mounted de Jim Gary 1942-1954
Le Surhomme - Le Soleil traduction de Superman de Seigel et Shuster 1939-1944
Le Chevalier Rouge - Le Soleil traduction de Red Ryder de Fred Harman 1939-1964
Quatre As - Le Soleil traduction de Four Aces de Hal Forrest 1934-1938
Le Chat de Cicéron - Le Soleil traduction de Cicero's Cat de Bud Fisher 1935-1972
Dis donc Papa ? - Le Soleil traduction de S'matter Pop ? de C.M. Payne 1935
La Bonne Mélie - Le Soleil traduction de Yennie Yonson de C.M. Payne 1935
Zef le Naïf - Le Soleil traduction de Simp O'Dill de Sol Hess 1934-1938
La Famille Fric - Le Soleil traduction de The Nebbs de Sol Hess 1934-1944
Le Juge Paquin - Le Soleil traduction de Judge Parker de Dan Heilman 1959-1967
Mary Worth - Le Soleil traduction de Mary Worth de Ernst et Saunders 1959-1967
Jeanne l'Aviatrice - Le Soleil traduction de Flyin' Jenny de Russell Keaton 1939-1942
L'Invisible Paulette Marin - Le Soleil traduction de Invisible Scarlet O'Neil de Russell Stamm 1941-1946
Ming Foo - Le Soleil traduction de Ming Foo de Brandon Walsh 1939
Le Jeune Samson - Le Soleil traduction de Li'l Abner de Al Capp 1939
Le Cirque en Famille - Le Soleil traduction de The Family Circus de Bil Keane 1968-1969
Le Cirque Familial - Le Soleil traduction de The Family Circus de Bil Keane 1976-1977
Armande - Le Soleil traduction de Boots and her Buddies de Edgar E. Martin 1945-1967
Au Pays des Tourlourons - Le Soleil traduction de Gasoline Alley de Frank King 1945
Les Voisins - Le Soleil traduction de Out Our Way de J.R. Williams 1954-1956
Rousselé et ses Amis - Le Soleil traduction de Freckles and His Friends de Merrill Blosser 1954-1959
Petit Thomas - Le Soleil traduction de Tiny Tim de Stanley Link 1945
Petit Tom - Le Soleil traduction de Tiny Tim de Stanley Link 1946
Smitty - Le Soleil traduction de Smitty de Walter Berndt 1945
Winnie Winkle - Le Soleil traduction de Winnie Winkle de Martin Branner 1945-1946
Moose - Le Soleil traduction de Moose de Bob Weber 1965-1966
Mouise - Le Soleil traduction de Moose de Bob Weber 1966-1969
Don Poco - Le Soleil traduction de Don Poco de Otto Messmer 1941
Les Chétifs Croulants - Le Soleil traduction de Tumbleweeds de Tom K. Ryan 1968-1977
Fanfan et son Chien Pitou - Le Soleil traduction de Tippie de Edwina Dumm 1939
Les Enfants Malcommodes - Le Soleil traduction de Peter Piltdown de Mal Eaton 1942
Pierre le Vagabond - Le Soleil traduction de Pete the Tramp de C.D. Russell 1941
Les Jumeaux du Capitaine - Le Soleil traduction de The Katzenjammer Kids de Joseph Musial 1959-1962
Donald Duck - Le Soleil traduction de Donald Duck de Walt Disney 1943-1944
Balaguette - Le Soleil traduction de Broom-Hilda de Russ Myers 1970-1973
Ce Drôle de Monde - Pointe d'Humour - Le Soleil traduction de ? de ? 1968-1974
Denis la Menace - Le Soleil traduction de Dennis the Menace de Hank Ketcham 1969-1977
Dinosorius - Le Soleil traduction de B.C. de Johnny Hart 1968-1973
Jasper - Le Soleil traduction de Jasper de James Simpkins 1968-1969
L'Infortuné Bozo - Le Soleil traduction de Hapless Harry de George Gately Gallagher 1969-1971
Les Récits de Walt Disney - Le Soleil traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales 1953-1967
L'un des Récits de Walt Disney - Le Soleil traduction de Walt Disney's Treasury of Classic Tales 1953-1967
Toby Tyler - Le Soleil traduction de Toby Tyler de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 janvier au 27 mars 1960
Enlèvement - Le Soleil traduction de Kidnapped (Disney) de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 avril au 25 juin 1960
Pollyanna - Le Soleil traduction de Pollyanna de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 juillet au 24 septembre 1960
La Famille Suisse Robinson - Le Soleil traduction de Swiss Family Robinson de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er octobre au 23 décembre 1960
Les Dalmatiens - Le Soleil traduction de 101 Dalmatians de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 30 décembre 1960 au 24 mars 1961
Nikki le Chien Sauvage du Nord - Le Soleil traduction de Nikki Wild Dog of the North de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 31 mars au 23 juin 1961
Piège des Parents - Le Soleil traduction de The Parent Trap de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 30 juin au 22 septembre 1961
Au Pays des Jouets - Le Soleil traduction de Babes in Toyland de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 29 septembre au 29 décembre 1961
Le Pilote de la Lune - Le Soleil traduction de Moon Pilot de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 janvier au 23 mars 1962
Bon Voyage - Le Soleil traduction de Bon Voyage de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 30 mars au 22 juin 1962
Rouquin - Le Soleil traduction de Big Red de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 29 juin au 28 septembre 1962
Les Naufragés - Le Soleil traduction de In Search of the Castaways de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 octobre au 28 décembre 1962
Le Fils de Flubber - Le Soleil traduction de Son of Flubber de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 4 janvier au 29 mars 1963
Le Miracle des Étalons Blancs - Le Soleil traduction de Miracle of The White Stallions de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 avril au 28 juin 1963
Sam le Sauvage - Le Soleil traduction de Savage Sam de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 juillet au 27 septembre 1963
L'Épée dans la Pierre - Le Soleil traduction de The Sword in the Stone de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 4 octobre au 27 décembre 1963
Le Pas du Tigre - Le Soleil traduction de A Tiger Walks de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 janvier au 27 mars 1964
Les Trois Vies de Thomasina - Le Soleil traduction de The Three Lives of Thomasina de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 avril au 26 juin 1964
Le Trésor de la Baie des Dorades - Le Soleil traduction de The Moon-Spinners de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 juillet au 25 septembre 1964
Mary Poppins - Le Soleil traduction de Mary Poppins de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 octobre au 25 décembre 1964
Calloway le Trappeur - Le Soleil traduction de Those Calloways de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er janvier au 26 mars 1965
Le Singe de l'Oncle - Le Soleil traduction de The Monkey's Uncle de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 avril au 25 juin 1965
Dumbo - Le Soleil traduction de Dumbo de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 juillet au 24 septembre 1965
Ce Diable de Chat - Le Soleil traduction de That Darn Cat de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er octobre au 24 décembre 1965
Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel - Le Soleil traduction de Winnie The Pooh and the Honey Tree de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 31 décembre 1965 au 25 mars 1966
Le Lieutenant Robin Crusoe de l'U.S.N. - Le Soleil traduction de Lt. Robin Crusoe, U.S.N. de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er avril au 25 juin 1966
Le Prince Combatif - Le Soleil traduction de The Fighting Prince of Donegal de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 1er juillet au 23 septembre 1966
Suivez-Moi Gars - Le Soleil traduction de Follow Me, Boys de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 30 septembre au 25 novembre 1966
Singes, Rentrez Chez-Vous - Le Soleil traduction de Monkeys, Go Home! de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 2 décembre 1966 au 27 janvier 1967
L'Honorable Griffin - Le Soleil traduction de The Adventures of Bullwhip Griffin de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 février au 28 avril 1967
Le Gnome-Mobile - Le Soleil traduction de The Gnome-Mobile de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 5 mai au 28 juillet 1967
Le Millionnaire Heureux - Le Soleil traduction de The Happiest Millionaire de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 4 août au 27 octobre 1967
Le Livre de la Jungle - Le Soleil traduction de The Jungle Book de Walt Disney's Treasury of Classic Tales du 3 novembre au 29 décembre 1967
Félix - Le Soleil traduction de Felix the Cat de Otto Messmer 1941
Le Chat Félix - Le Soleil traduction de Felix the Cat de Otto Messmer 1941
Les Gens de Tonnerreville - Le Soleil traduction de Toonerville Folks de Fontaine Fox 1936-1938
Les Aventures de Célestin - Le Soleil traduction de Little Sandy Sleighfoot de Jim Unwin 1962-1965
Kevin l'Audacieux - Le Soleil traduction de Kevin the Bold de Kreigh Collins 1959-1967
Le Juge Parker - Le Soleil traduction de Judge Parker de Dan Heilman 1959
Les Leçons de la Nature - Le Soleil traduction de Mark Trail de Ed Dodd 1971-1974
Yogi l'Ours - Le Soleil traduction de Yogi Bear de Hanna-Barbera 1961-1973
Yogi - Le Soleil traduction de Yogi Bear de Hanna-Barbera 1973-1977
Vous m'en direz tant - Le Soleil traduction de Off the Record de Ed Reed 1959
C'est comme ça que ça se passe - Le Soleil traduction de They'll Do It Every Time de Jimmy Hatlo 1959
Blondinette - Le Soleil traduction de Blondie de Chic Young 1976-1977
Les Samedis d'Adalbert - Le Soleil traduction de Heathcliff de George Gately Gallagner 1976-1977
Milord - Le Soleil traduction de Andy Capp de Reg Smythe 1965-1968
Peanuts - Le Soleil traduction de Peanuts de Charles Schulz 1969-1977
Mandrake le Magicien - Le Soleil traduction de Mandrake the Magician de Phil Davis 1941
Les Enfants - Le Soleil traduction de Just Kids de A.C. Carter 1941
Ned Brant - Le Soleil traduction de Ned Brant de Bob Zuppke 1944
Bobby - Le Soleil traduction de Bobby Dazzler de Otto Messmer 1938
Les Secrets de la Magie - Le Soleil traduction de Secrets of Magic de William Meade Prince 1942-1943
Charlie et Mortimer - Le Soleil traduction de Mortimer and Charlie de Ben Batsford 1939
La Souris Miquette - Le Soleil traduction de Mickey Mouse de Walt Disney 1959-1977
Le Vieux Phil - Le Soleil traduction de Mickey Finn de Lank Leonard 1959-1967
Pour les Tout Petits - Le Soleil traduction de Doggy Dramas de Calvin Fader 1943
Légendes et récits tirés de l'Histoire - Le Soleil traduction de Twice Told Tales de Paul Berdanier 1941
La Douce Moitié - Le Soleil traduction de The Better Half de Bob Barnes 1973-1977