Le Capitaine et les Jumeaux - La Ferme

ENCYCLOPÉDIE DE LA BANDE DESSINÉE DE JOURNAL AU QUÉBEC 1918-1988

Visitez notre page Facebook et adhérez à notre groupe: https://www.facebook.com/groups/1957307814484818/

---

Publication au Québec

---

Le Capitaine et les Jumeaux, La Ferme, planche de juin 1955.

• Titre au Québec: Le Capitaine et les Jumeaux

• Origine: américaine

• Journal: La Ferme

• Format: tabloïd couleur

• Support: papier journal ordinaire

• Périodicité: mensuel

• Date de début: avril 1955

• Date de fin: août 1955

• Nombre de planches publiées: 5

• Genre: humoristique

Voir aussi:

• Les Jumeaux du Capitaine - Le Bulletin des Agriculteurs
• Toto et Titi (Dirks) - Hebdo-Revue
• Les Héritiers du Capitaine - Hebdo-Revue
• Toto et Titi (Musial) - Hebdo-Revue
• Le Capitaine et les Enfants - La Ferme
• Les Héritiers du Capitaine - La Presse
• Les Jumeaux du Capitaine - Le Petit Journal
• Toto et Titi - La Patrie du Samedi
• Toto et Titi - La Patrie du Dimanche
• Les Jumeaux du Capitaine - Le Soleil
• Le Capitaine et ses Amis - Le Soleil
• Les Héritiers du Capitaine - La Voix de l'Est

---

Publication originale aux USA

---

The Captain and the Kids, rare bande quotidienne US de la série.

The Captain and the Kids, planche US du 12 janvier 1945

• Titre: The Captain and the Kids

• Dessinateur: Rudloph Dirks

• Scénariste: Rudolph Dirks

Bandes dominicales:

• Date de début: juin 1914
• Date de fin: 1979

Bandes quotidiennes:

• Date de début: 1er octobre 1934
• Date de fin: 1939

• Copyright: United Feature Syndicate

• http://www.toonopedia.com/cap_kids.htm
• http://strippersguide.blogspot.ca/2005_11_20_archive.html
• https://en.wikipedia.org/wiki/The_Katzenjammer_Kids

---

Publications en France

---

Piam Pam Poum en planche du dimanche en France.

Pim Pam Poum en fascicule Lug en France en 1961.

• Titre: Pim Pam Poum

Publié dans divers journaux et fascicules.

En France, on regroupait sous ce titre les traductions à la fois de The Captain and the Kids et de The Katzenjammer Kids.

• https://fr.wikipedia.org/wiki/Pim_Pam_Poum
• http://www.bdoubliees.com/seriesauteurs/series1/pimpampoum.htm

---

Liens intéressants: http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/78797

• http://lambiek.com/comiclopedia.html
• http://lambiek.com/artists/d/dirks_r.htm

Références:

• 100 years of American Newspaper Comics de Maurice Horn, Gramercy Books 1996
• BDM Trésors de la Bande Dessinée

Contactez nous pour toute question:

anfo45@maskatel.net