ENCYCLOPÉDIE DE LA BANDE DESSINÉE DE JOURNAL AU QUÉBEC 1918-1988
Visitez notre page Facebook et adhérez à notre groupe: https://www.facebook.com/groups/1957307814484818/
Journaux ayant publié des traductions de la BD d'origine américaine Walt Disney's Treasury of Classic Tales:
- Les Contes de Walt Disney - Le Soleil
- Les Contes de Walt Disney - Photo-Journal
- Les Contes de Walt Disney - La Patrie du Dimanche
- Les Contes de Walt Disney - Hebdo-Revue
- Les Contes de Walt Disney - La Presse
- Les Contes de Walt Disney - L'Éclaireur-Progrès
- Les Contes de Walt Disney - Progrès-Dimanche
Ces différents journaux ont utilisé une grande variété de traductions du titre original anglais, changeant parfois d'un épisode à l'autre, parfois d'une semaine à l'autre.
Trésor, Histoires, Récits, Contes, Classiques, Célèbres, Illustrés, etc. Si vous voyez un de ces mots associé au nom de Walt Disney, vous ne vous tromperez guère qu'il s'agit d'une des dizaines de traductions du titre de l'un des 129 récits différents publiés dans le cadre des Walt Disney Treasury of Classic Tales aux USA de 1952 à 1987.
Afin de simplifier la classification de ces titres, nous avons adopté le nom unique de Les Contes de Walt Disney pour l'ensemble de ces publications en français.
Listes alphabétiques des titres français et anglais:
- Walt Disney's Treasury of Classic Tales - Liste des titres publiés au Québec par titres français
- Walt Disney's Treasury of Classic Tales - Liste des titres publiés au Québec par titres anglais
Liste chronologique par titres anglais:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Walt_Disney%27s_Treasury_of_Classic_Tales
- http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Walt_Disney's_Treasury_of_Classic_Tales
Publication originale aux USA
Walt Disney's Treasury of Classic Tales
Les 2 premiers épisodes de cette série en 1952, THE STORY OF ROBIN HOOD et PETER PANN, ne furent pas publiées au Québec:
- Origine: américaine
- Dessinateurs: divers
- Scénaristes: divers
- Date de début: 13 juillet 1952
- Date de fin: 15 févier 1987
- Copyright: Walt Disney Productions
- Distribution: King Features Syndicate
- Genre: contes classiques divers
Cette série servait à publiciser la sortie de divers films de Walt Disney.
Voir aussi:
Publications au Québec par journal
Les Contes de Walt Disney - Le Soleil
- Journal: Le Soleil
- Format: tabloïd couleur jusqu'au 6 septembre 1959 puis 1/3 de page double tabloïd jusqu'à la fin.
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 1er novembre 1953
- Date de fin: 29 décembre 1967
- Nombre de planches publiées: 740
Les Contes de Walt Disney - Photo-Journal
- Journal: Photo-Journal
- Format: tabloïd couleur
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 15 mai 1954
- Date de fin: 20 mai 1956
- Nombre de planches publiées: 106
Les Contes de Walt Disney - La Patrie du Dimanche
- Journal: La Patrie du Dimanche
- Format: tabloïd couleur
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 12 août 1956
- Date de fin: 7 janvier 1965
- Nombre de planches publiées: 361
La Patrie du Dimanche n'a pas publié cette bande du 1er décembre 1957 au 23 février 1958 puis du 8 août 1963 au 8 octobre 1964.
Les Contes de Walt Disney - Hebdo-Revue
- Journal: Hebdo-Revue
- Format: tabloïd couleur
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 6 janvier 1968
- Date de fin: 5 septembre 1981 (dernier numéro connu)
- Nombre de planches publiées: 725 + ?
Les Contes de Walt Disney - La Presse
- Journal: La Presse
- Format: tabloïd couleur
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 18 septembre 1965
- Date de fin: 9 août 1975
- Nombre de planches publiées: 515
Les Contes de Walt Disney - L'Éclaireur-Progrès
- Origine: américaine
- Journal: L'Éclaireur-Progrès
- Format: tabloïd couleur
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 24 mai 1972 (première planche connue)
- Date de fin: 6 novembre 1974 (dernière planche connue)
- Nombre de planches publiées: ?
- Genre: contes classiques divers
Les Contes de Walt Disney - Progrès-Dimanche
- Origine: américaine
- Journal: Progrès-Dimanche
- Format: tabloïd couleur ou noir et blanc
- Support: papier journal ordinaire
- Périodicité: hebdomadaire
- Date de début: 2 janvier 1972
- Date de fin: 15 février 1987
- Nombre de planches publiées: 782
- Genre: contes classiques divers
Publication en France
- Titre: ?
- Journal: ?
- Année: ?
Liens intéressants:
- http://lambiek.com/comiclopedia.html
- http://lambiek.com/artists/d/disney.htm
- http://lambiek.com/artists/u/ushler_john.htm
Références:
- 100 years of American Newspaper Comics de Maurice Horn, Gramercy Books 1996
- BDM Trésors de la Bande Dessinée
Contactez nous pour toute question:
anfo45@maskatel.net